Ο
Σύλλογος Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών Δράμας φιλοξενεί την Παρασκευή, 30 Νοεμβρίου
και ώρα 20.00, στη μεγάλη αίθουσα εκδηλώσεων του Δημοτικού Ωδείου Δράμας, έναν
από τους σημαντικότερους σύγχρονους έλληνες ποιητές και μεταφραστές ποιήσεως,
τον Χάρη Βλαβιανό…
…ο
οποίος έρχεται για πρώτη φορά στη Δράμα προκειμένου να δώσει μία ομιλία υπό τον
τίτλο «Το αγκάθι του πραγματικού» αναφορικά με την τέχνη της ποιήσεως.
Στα
πλαίσια της εν λόγω εκδήλωσης, ο Χάρης Βλαβιανός θα αναγνώσει, επίσης,
εκδοθέντα και ανέκδοτα ποιήματά του -και- θα παρουσιάσει το τελευταίο
μεταφραστικό του έργο, ήτοι τη μετάφραση της ποιητικής συλλογής «Τέσσερα
Κουαρτέτα» του Τ.Σ. Έλιοτ, σε στίχο της οποίας οφείλεται, μάλιστα, και ο ίδιος
ο τίτλος της ομιλίας του, ενώ θα ακολουθήσει διάλογος του ποιητή-μεταφραστή με
το κοινό.
Ο
Χάρης Βλαβιανός γεννήθηκε στη Ρώμη το 1957. Σπούδασε Οικονο?ικά και Φιλοσοφία
στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ και Πολιτική Θεωρία και Ιστορία στο Πανεπιστή?ιο
της Οξφόρδης. Έχει εκδώσει δέκα ποιητικές συλλογές ?ε πιο πρόσφατη τη συλλογή
«Σονέτα της συ?φοράς» (2011) καθώς και τρεις συλλογές δοκι?ίων, «Ο άλλος τόπος»
(1994), «Ποιόν αφορά η ποίηση; Σκέψεις για ?ία τέχνη περιττή» (2007) και «Το
διπλό όνειρο της γραφής» (2010, από κοινού ?ε τον Χρήστο Χρυσόπουλο). Ποιήματά
του έχουν μεταφρασθεί στα γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά,
πορτογαλικά, σουηδικά, ισπανικά, βουλγαρικά, αλβανικά και έχουν περιληφθεί σε
ανθολογίες του εξωτερικού. Έχει ?εταφράσει έργα κορυφαίων Α?ερικανών και
Ευρωπαίων ποιητών, όπως των Walt Whitman, Εzra Pound, John Ashbery, William
Blake, Zbigniew Herbert, Fernando Pessoa, e.e. cummings, Michael Longley και
Wallace Stevens. Το 1993, ίδρυσε το περιοδικό «Ποιητική» το οποίο και διευθύνει
έκτοτε. Από το 1989, είναι Καθηγητής
ιστορίας και πολιτικής θεωρίας στο Αμερικανικό Κολέγιο Ελλάδας, ενώ
διδάσκει ?ετάφραση της ποίησης στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ).
Ο
Σύλλογος Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών Δράμας καλεί όλους τους δραμινούς να
συμμετέχουν στην εκδήλωση και να απολαύσουν μία βραδιά αφιερωμένη στην ποίηση
με έναν από τους σημαντικότερους εκπροσώπους αυτής στα νεολληνικά γράμματα και,
μάλιστα, με τη διττή ιδιότητα τόσο του ποιητή όσο και του μεταφραστή ποιήσεως.
H Πρόεδρος
του Δ.Σ. του Συλλόγου
ΠΟΛΥΝΑ
Γ. ΜΠΑΝΑ
0 ΣΧΟΛΙΑ:
Δημοσίευση σχολίου